.
c таджикского с английского

парво

(n.) care, attention; 
~кардан to take care (of), to bring up, to grow; 
~ доштан to think, (of), to take care (of), to worry (about), to concern