.
c таджикского с английского

панҷвақта

(n.) fivefold of Friday; 
намози ~ fivefold namaz (pray)