.
c таджикского с английского

панҷа

(n.) hand, paw; 
~и по foot; 
~ задан metaph. to fight