.
c таджикского с английского

панднома

(n.) lecture, admonition, manual