.
c таджикского с английского

ошиқнавоз

(adj.) gracious, kind