.
c таджикского с английского

охир

1 (n.) end, finish, consummation; 
~и дарс end of the lessons; 
дар рўзҳои ~ during last days; 
дар ~ in the end, after all, at last, in the long run; 
~ шудан; 
to finish, to end, come to an end; 
бa ~ расонидан to complete, to conclude (with), to crown (with), to finish; 
2 (adv.) in the end, after all, at last; 
чандин бор ваъда доду ~ омад Не had promised several times to come, and at last he came; 
3 but, why; 
гуфтам ~ but I told you!