.
c таджикского с английского

овоздор

(adj.) sound, talking; 
синамои ~ voiced picture