.
c таджикского с английского

нўг

(n.) 1 end, point spike; 
~и арғамчин end of a rope; 
~и перо nib end; 
~и сўзан needle end: ~и калобаро гум кардан to get entangled; 
2 to top: ~и дapaxт top of a tree