.
c таджикского с английского

ноқус

(n.) class. bell; 
~и хатар alarm; 
садои ~ ringing bell