.
c таджикского с английского

ночор

(adv.) willy-nilly; 
2 emergency; 
аз ~ мондан, ~ шудан to be in a desperate situation