.
c таджикского с английского

ноумед

(adj.) desperate, down and out; 
~ шудан (гардидан) to grow hopeless, be down and out, become pessimistic