.
c таджикского с английского

норўфта

(n.) unsweeped; 
dirty, muddy, miry; 
хонаи ~ not gathered (untidy) house