.
c таджикского с английского

нопадид

(adj.) invisible, secret, latent, ulterior ~ шудан (гардидан ) to escape, to slip away, to disappear