.
c таджикского с английского

номабар

(adj., n.) bringing messages, messenger; 
herald; 
courier; 
mailman; 
кабўтари ~ carrier pigeon