.
c таджикского с английского

нозбардор

(adj.) condescending to whim smb.; 
~и касе будан to condescension the whim of smb.; 
to take, to tolerate whims of smb.