.
c таджикского с английского

ноз

(n.) 1 luxury, prosperity, comfort; 
bliss; 
beatitude, felicity, well-being, happiness, welfare; 
~у неъмат а) life good; 
b) food and entertainment; 
ба ~ парваридан а) to bring up with love and prosperity; 
b) metaph. pet (child); 
~у адо, ~у ишва, ~у карашма coquetry; 
~у карашма кардан to make advances, to coquet, to flirt; 
2 whim, caprice, whimsy; 
3 pride, haughtiness, hubris; 
~ кардан а) to coquet, to be affected; 
b) to be capricious; 
c) to be proud; 
~и касеро бардоштан to show condescension of smb., to whim, to perform the whims of smb.