.
c таджикского с английского

нишондод

(n.) orders, directive, direction, instructions; 
аз рўи ~ on smb. ‘s orders, by the direction (of)