.
c таджикского с английского

нишон

(n.) sign, token, symbol, mark; 
~ додан to show, to point (out), to badge; 
~ гирифтан to aim (at), to target