.
c таджикского с английского

нимрўя

(adv.) 1 half-turnover; 
2 half side; 
awry; 
cocked; 
3 on the one hand; 
~ истодан to stand half –turned