.
c таджикского с английского

нимраҳа

(n.) half-way; 
аз ~ гашта омадан to turn back half- way