.
c таджикского с английского

нимпарда

(n.) 1 mus. semi-tone, half-tint; 
2 (window) curtain, short curtain