.
c таджикского с английского

нимбедор

(adj., adv.) half asleep, drowsy, dopey; 
нимхобу ~ half asleep