нимароҳ

(n.) half of the road; 
half of the way; 
medium of the way; 
дар ~ мондан а) to stop midway; 
b) metaph. to fall into hopeless position