.
c таджикского с английского

нақшабардор

(n.) topographer; 
cartographer; 
tenant (plan, drawing etc.)