.
c таджикского с английского

нақл

I (n.) 1 transportation, carrying
II (n.) tale, retelling, narrative, legend; 
~и хаттӣ essay, statement; 
~ кардан to narrate, to tell; 
назар ба ~и ў according his words