.
c таджикского с английского

нафс

(n.) ardent desire, passion, just; 
~и бад greediness, meanness, avidity