.
c таджикского с английского

нанг

(n.) shame, disgrace; 
~у номус honour; 
~ кардан (доштан) to have shame, disgrace