.
c таджикского с английского

намакхўр

(adj.) 1 donating bread-salt for smb.; 
obliged for bread and salt; 
2 often visiting of smb. house; 
using smb. hospitality; 
3 quickly sorbing salt (vegetable)