.
c таджикского с английского

намакзада

(adj.) 1 salty; 
greased; 
пўсти ~ greased skin; 
2 metaph. penalized for ingratitude that has forgotten the bread and salt