намак

(n.) 1 salt; 
~и баҳрӣ sea-salt; 
~и ошӣ kitchen salt, table salt; 
кони ~ salt bed; 
salt-pit; 
нону ~ bread-salt; 
~ андохтан to lay salt (in meal), to salt; 
~ задан чизеро, ба чизе, ~ пошидан ба чизе to strew salt smth., to salt smth.; 
~ кардан чизеро, дар ~ хобондан чизеро to salt smth.; 
~ чашидан to try; 
~ хўрдан to be soaked by salt, to be greased (vegetable); 
b) to divide the bread and salt with smb., to be friends with smb.; 
ҳаққи ~ро пос доштан to be grateful; 
2 metaph. flavour; 
attractiveness, charming; 
3 gist, essence, salt (smth.); 
~и гап essence of talk, speech