.
c таджикского с английского

наздик

(adj.) near, not, far from, close to; 
дўсти ~ good friend, close friend, дар ояндаи ~ in near future, near, not far from; 
~ кардан to bring nearer; 
~ омадан, ~ шудан to approach