.
c таджикского с английского

назардошт

(n.) account, acceptance in attention; 
бо ~и with provision for, taking into consideration