.
c таджикского с английского

навқалам

(n.) new writer, fresher