.
c таджикского с английского

навхоста

(adj.) 1 just ascended; 
to become flabby; 
fresh (plants); 
2.young; 
3 metaph. inexperienced, bumbling