.
c таджикского с английского

навруста

(adj.) fresh, young (about plant); 
сабзаи ~ young verdure