.
c таджикского с английского

навор

(n.) 1 tape; 
strip (matters); 
braid; 
2 film; 
ба ~ гирифтан, ~ бардоштан to shoot the film