.
c таджикского с английского

навкорам

(adj.) virgin; 
замини ~ newly-ploughed (virgin) soil, virgin soil, upturned