.
c таджикского с английского

навканда

(adj.) 1 fresh dig; 
хандақи ~ fresh dig trench; 
2 just fresh collected (fruit, colour)