.
c таджикского с английского

навиштан

|НАВИC| (v.) to write; 
навишта кўчондан ~ to copy, to crib, to write (from)