.
c таджикского с английского

нависондан

|НАВИСОН| (v.) to write down, to put down, to take down; 
номи худро ~ to put down self name