.
c таджикского с английского

навбатдор

(n.) person on duty; 
~и синф pupil on duty