.
c таджикского с английского

мўҷиб

(n.) reason, cause; 
motive; 
ба (бар) ~… on the basis of (smth.), according to (smb.)