.
c таджикского с английского

мушриф

(n.) hist. 1 controller of financial chancellery of Emir; 
2 tax collector (taxes)