.
c таджикского с английского

мушкилбаён

(adj.) stated in a complicated way; 
нависандаи ~ writer with complex stiletto of the interpretation