.
c таджикского с английского

мутафаккирона

(adv.) 1 thoughtfully, pensively, meditatively; 
2 thoughtful; 
pensive, meditative