.
c таджикского с английского

мутазаккир

(adj.) lit. 1 reminiscent; 
pointing; 
2 mentioning; 
~ шудан а) to remind; 
b) to mention