.
c таджикского с английского

мутааллиқ

(adj.) 1 pertaining to smb., smth., relating to smb., smth.; 
concerning; 
2 pertaining to smb., smth.; 
ба қалами касе ~ будан to belong to the pen of smb., to be written by smb.; 
3 relative, kinsman, kindred, household, member of family; 
4 dependent