.
c таджикского с английского

муршид

(n.) rel. 1 confessor, spiritual director; 
2 spiritual leader, sheikh