.
c таджикского с английского

муроқибат

(n.) 1 observation, charge; 
~ кардан to observe, to watch; 
2 rel. contemplate, renunciation; 
ба ~ рафтан to sink in contemplate