.
c таджикского с английского

мунаввар

(adj.) lit. light, bright, clear, luminous, illumined; 
~ гардидан, ~ гаштан to light up, to brighten, to be lighted, be illumined